Победитель в большой форме:Zero, Huang Fan, перевод с китайского Джон Бэлком (Колумбийский университет)
Поощрительные премии в большой форме:Good Luck, Yukikaze, Chohei Kambayashi, перевод с японского Нил Надельман (Haikasoru)
Midnight Palace, Carlos Ruiz Zafon, перевод с испанского Люсия Грейвс (Little, Brown)
Победитель в короткой форме:"The Fish of Lijiang", Chen Qiufan, перевод с китайского
Кен Лю
Кен Лю/Ken Liu
(род. ??.??.1976)
китайско-американский писатель, переводчик и программист, лауреат премий Hugo и Nebula .
(
Clarkesworld 8/11)
Поощрительные премии в короткой форме:The Boy Who Cast No Shadow, Thomas Olde Heuvelt, перевод с немецкого Лаура Вромен (PS)
“The Green Jacket”, Gudrun Östergaard, перевод с датского автора и Лии Фуме (Sky City: New Science Fiction Stories by Danish Authors)
Авторы и переводчики получили денежный приз в размере $350 и именные дипломы. Победители были объявлены на Финконе 2012, проходившем 21-22 июля 2012 года в Тампере, Финляндия.
Премия "Перевода научной фантастики и фэнтези" вручается за перевод литературных произведений в жанре фантастики на английский язык. Впервые она была вручена в
2011 году за работы, опубликованные в
2010 году. Ежегодно вручаются две награды: за большую форму (более 40000 слов) и за малую форму (менее 40000 слов). И автор и переводчик в качестве приза получают по 350$.
