Шаши Мартынова получила премию Норы Галь

Главную премию в 2019 году получила жительница Москвы Шаши Мартынова за рассказ Джеймза Стивенза (1880—1950) «Сказание Туана мак Карила» из сборника «Ирландские чудные сказания» (1920). Рассказ был опубликован издательствами «Додо Пресс» и «Фантом Пресс» в серии «Скрытое золото XX века». Мартынова в 2014 году уже была удостоена специальной премии «За решение особой переводческой задачи».

Награждение состоялось 26 апреля на традиционной заключительной церемонии в московской Библиотеке имени Тургенева. Учредитель премии, критик и редактор Эдварда Кузьмина особо отметила неисчерпаемое богатство словаря, используемого переводчицей при работе над сложным, стилистически обязывающим произведением.

Источник: http://www.vavilon.ru/noragal/noragalprize2019-2604.html