bookNews
Книги

Книга нобелевского лауреата Мо Яня выйдет в издательстве «Амфора»

| Опубликовано 11.10.2012 | 424
Книга Нобелевского лауреата по литературе 2012 писателя Мо Яня «Страна вина» выйдет в издательстве Амфора в октябре.
Книга Нобелевского лауреата по литературе 2012 писателя Мо Яня «Страна вина» выйдет в издательстве Амфора в октябре, — сообщила нам PR-менеджер издательства Ксения Бобкова.
Мо Янь только что стал лауреатом Нобелевской премии, словно солидаризировавшись с мнением японского классика Кэндзабуро Оэ, который говорил: «Если бы лауреата Нобелевской премии выбирал я, то это был бы Мо Янь».
До сих пор романы Мо Яня переводились на русский язык лишь отрывками, а с его творчеством русская публика знакома лишь по фильму «Красный гаолян», снятому по его книге.Книга Нобелевского лауреата по литературе 2012 писателя Мо Яня «Страна вина» выйдет в издательстве Амфора в октябре, — сообщила нам PR-менеджер издательства Ксения Бобкова. Мо Янь только что стал лауреатом Нобелевской премии, словно солидаризировавшись с мнением японского классика Кэндзабуро Оэ, который говорил: «Если бы лауреата Нобелевской премии выбирал я, то это был бы Мо Янь». До сих пор романы Мо Яня переводились на русский язык лишь отрывками, а с его творчеством русская публика знакома лишь по фильму «Красный гаолян», снятому по его книге. Можно лишь поаплодировать чутью главного редактора, безошибочно угадавшего будущего нобелеата и заранее подготовившего к печати роман дотоле неизвестного в России автора. Для первого знакомства с Мо Янем выбран роман «Страна вина», который, по мнению переводчика Игоря Егорова, наиболее полно отражает особенности уникального стиля китайского писателя: оригинальную образность, безграничную силу воображения, сплетенную с мифологичностью, и мастерское владение различными формами повествования. Судя по издательской аннотации, «Страна вина» — это моралите, притча, историческая аллегория и шедевр литературы абсурда, вместе взятые. В то же время это самая яркая и колкая сатира в современной китайской литературе. Но в глубоко философском и политическом контексте это роман не только о Китае, и принадлежит он уже не только китайскому искусству, а всему человечеству. Что же касается русскоязычного читателя, то автор уверен: «Раз русским читателям пришелся по душе роман «Мастер и Маргарита» Булгакова, то они примут и мою Страну вина». В ноябре «Амфора» выпустит второй роман Мо Яня под экстравагантным названием «Большая грудь, широкий зад». Автор: Юлия Зартайская
Феликс Фэнов
Феликс Фэнов
Эксперт по современной фантастике. Спецкор портала InJournal.ru.

Реклама

Популярные новости

Объявлен длинный список букеровской премии
Объявлен длинный список букеровской премии
28.07.2022
На сайте литературной награды был опубликован длинный список премии «The Booker Prize 2022».

Шорт-лист премии Артура Кларка
Шорт-лист премии Артура Кларка
09.07.2022
Объявлен шорт-лист 35-й премии Артура Кларка.

История журнала «Эдита»
История журнала «Эдита»
15.06.2022
Выходит и уже скоро почти юбилейный, 90-ый номер «Эдиты». В связи с чем редакция вспоминает, с чего все начиналось, аж 20 лет назад.

Хьюго 2021
Хьюго 2021
19.12.2021
В Вашингтоне, округ Колумбия, США 18 декабря 2021 года во время проведения 79-ой Всемирной научной фантастической конвенции Worldcon, были объявлены лауреаты премии Хьюго.

Объявлен лонг-лист премии «Вавилонская рыбка/Babel Fish»
Объявлен лонг-лист премии «Вавилонская рыбка/Babel Fish»
03.02.2022
В лонг-лист премии «Вавилонская рыбка/Babel Fish» сезона 2022 года вошли 22 переводных произведения.

Реклама

Комментарии

  • Facebook
  • ВКонтакте

Похожие новости