bookNews
Авторское право

«Эксмо» отсудило права на «Маленького принца»

| Опубликовано 10.07.2013 | 231
Изменения в российском законе стали причиной победы «Эксмо» в судебном иске о нарушении авторских прав на книгу Сент-Экзюпери «Маленький принц», которая ранее была общественным достоянием.
Московский арбитражный суд поддержал Эксмо в иске об авторских правах, и постановил, что издательства «Мир Искателя» и «Книги Искателя» за незаконное использование перевода книги Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» должны выплатить 1,7 млн рублей крупнейшему игроку российского книжного рынка.

Компании, выступавшие в роли ответчиков, и возглавляемые Евгенией Кузьминой, в 2010–2011 годах издали и распродали 10 тысяч экземпляров книги Сент-Экзюпери. Договор с переводчиком Андреем Шаровым издательства заключали более десяти лет назад, когда закончился срок действия авторских прав на произведение и «Маленький принц» стал общественным достоянием.
Однако в 2004 году изменения в российском законодательстве продлили время действия авторских прав с 50 до 70 лет после смерти автора. В 2010 году издательство Gallimard отдало «Эксмо» эксклюзивную лицензию на русские переводы книги «Маленький принц». Авторские права на произведение истекают в 2015 году, а до этого времени каждый, кто захочет издать эту книгу на русском языке, должен согласовать это с Эксмо и выплатить издательству роялти.
По мнению ответчиков, Эксмо не предоставило доказательств того, что купило права на издание «Маленького принца» в любом переводе на русский, поэтому издательства подали апелляцию в Девятый арбитражный суд. Представители издательства Эксмо во время судебного процесса заявили, что перевод, в котором вышла книга у ответчиков, нелегитимен. Независимые юристы считают, что у апелляции нет шансов на успех, поскольку ответчики в любом случае должны были спросить Эксмо разрешения на издание книги после 2010 года, когда был официально заключен договор с Gallimard.
Дэн Шорин
Дэн Шорин
Российский писатель-фантаст. Член Союза писателей Москвы главный редактор сайта bookNews. Кавалер «Ордена рыцарей фантастики» имени Игоря Халымбаджи.

Реклама

Популярные новости

Объявлены финалисты премии Хьюго 2020 года
Объявлены финалисты премии Хьюго 2020 года
11.04.2020
Объявлены финалисты премий Hugo Awards и Amazing Award

Определены финалисты «АБС-премии»
Определены финалисты «АБС-премии»
23.05.2020
Завершился второй этап голосования жюри «АБС-премии» по итогам 2019 года. Определены финалисты в обеих номинациях.

Темы номеров «Darker»
Темы номеров «Darker»
24.05.2020
Редакция журнала «Darker» утвердила темы выпусков на вторую половину 2020 года.

Cкончался писатель Владислав Крапивин
Cкончался писатель Владислав Крапивин
01.09.2020
В Екатеринбурге на 82 году жизни скончался советский российский писатель Владислав Крапивин.

Darker, № 2 2020
Darker, № 2 2020
20.02.2020
Вышел второй номер цифрового журнала ужасов «Darker» за 2020 год.

Комментарии

  • Facebook
  • ВКонтакте

Похожие новости

Издательская группа «Эксмо-АСТ» продала за 6 млрд руб. своё подразделение по выпуску школьных учебников компании «Руститанинвест» бывшего чиновника Росимущества Алексея Кисина.

| 19.10.2019 | 192
Европейский парламент принял 348 голосами против 274 директиву «Об авторском праве на цифровой единый рынок».

| 19.05.2019 | 310
Издательство «Эксмо» представляет новую авторскую серию исторического «славянского» фэнтези «Ватага»

| 22.01.2013 | 253
Google и Ассоциация американских издателей (AAP) заключили сделку по оцифровке книг и журналов для проекта библиотеки Google.

| 12.10.2012 | 213