bookNews
Авторское право

«Эксмо» отсудило права на «Маленького принца»

| Опубликовано 10.07.2013 | 872
«Эксмо» отсудило права на «Маленького принца»
Изменения в российском законе стали причиной победы «Эксмо» в судебном иске о нарушении авторских прав на книгу Сент-Экзюпери «Маленький принц», которая ранее была общественным достоянием.
Московский арбитражный суд поддержал Эксмо в иске об авторских правах, и постановил, что издательства «Мир Искателя» и «Книги Искателя» за незаконное использование перевода книги Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» должны выплатить 1,7 млн рублей крупнейшему игроку российского книжного рынка.

Компании, выступавшие в роли ответчиков, и возглавляемые Евгенией Кузьминой, в 2010–2011 годах издали и распродали 10 тысяч экземпляров книги Сент-Экзюпери. Договор с переводчиком Андреем Шаровым издательства заключали более десяти лет назад, когда закончился срок действия авторских прав на произведение и «Маленький принц» стал общественным достоянием.
Однако в 2004 году изменения в российском законодательстве продлили время действия авторских прав с 50 до 70 лет после смерти автора. В 2010 году издательство Gallimard отдало «Эксмо» эксклюзивную лицензию на русские переводы книги «Маленький принц». Авторские права на произведение истекают в 2015 году, а до этого времени каждый, кто захочет издать эту книгу на русском языке, должен согласовать это с Эксмо и выплатить издательству роялти.
По мнению ответчиков, Эксмо не предоставило доказательств того, что купило права на издание «Маленького принца» в любом переводе на русский, поэтому издательства подали апелляцию в Девятый арбитражный суд. Представители издательства Эксмо во время судебного процесса заявили, что перевод, в котором вышла книга у ответчиков, нелегитимен. Независимые юристы считают, что у апелляции нет шансов на успех, поскольку ответчики в любом случае должны были спросить Эксмо разрешения на издание книги после 2010 года, когда был официально заключен договор с Gallimard.
Дэн Шорин
Дэн Шорин
Российский писатель-фантаст. Член Союза писателей Москвы главный редактор сайта bookNews. Кавалер «Ордена рыцарей фантастики» имени Игоря Халымбаджи.

Реклама

Популярные новости

Объявлен лонг-лист АБС премии 2024
Объявлен лонг-лист АБС премии 2024
03.02.2024
Объявлен лонг-лист литературной премии имени Аркадия и Бориса Стругацких по итогам 2023 года.

АБС-премия не будет вручена
АБС-премия не будет вручена
06.02.2024
О приостановке АБС-премии заявил директор Фонда братьев Стругацких, председатель оргкомитета АБС-премии Сергей Арно.

«Asimov’s» январь/февраль 2024
«Asimov’s» январь/февраль 2024
28.12.2023
Вышел новый номер журнала «Asimov’s Science Fiction» нварь/февраль 2024.

Хьюго 2023
Хьюго 2023
21.10.2023
В Чэнду, провинция Сычуань, Китай 21 октября 2023 года во время проведения 81-ой Всемирной научной фантастической конвенции Worldcon, были объявлены лауреаты премии Хьюго.

The Dark #104, январь 2024
The Dark #104, январь 2024
28.12.2023
Увидел свет январский номер англоязычного журнала ужасов «The Dark».

Реклама

Комментарии

  • Facebook
  • ВКонтакте

Похожие новости

Права на первую книгу Алана Милна про Винни-Пуха стали общественным достоянием.

| 03.01.2022 | 369
Издательская группа «Эксмо-АСТ» продала за 6 млрд руб. своё подразделение по выпуску школьных учебников компании «Руститанинвест» бывшего чиновника Росимущества Алексея Кисина.

| 19.10.2019 | 923
Европейский парламент принял 348 голосами против 274 директиву «Об авторском праве на цифровой единый рынок».

| 19.05.2019 | 980
Издательство «Эксмо» представляет новую авторскую серию исторического «славянского» фэнтези «Ватага»

| 22.01.2013 | 830