Вавилонская рыбка/Babel Fish

Семён Читалкин | Опубликовано 10.09.2022 | 196

Объявлены лауреаты премии «Вавилонская рыбка/Babel Fish».

Объявлены лауреаты третьего сезона премии "Вавилонская рыбка" за лучший перевод и лучший переводной фантастический роман. В основной номинации победил роман «Шенна» Пядара О’Лери

Пядар О’Лери/Peadar Ua Laoghaire
(30.04.1839–21.03.1920)
ирландский писатель и католический священник, один из основателей современной ирландской литературы.

. Переводчик Юрий Андрейчук, номинатор - Андрей Малышкин.

О’Лери Пядар
«Шенна»
Издательство: Фантом-пресс, 2020 год

Пядар О’Лери (1839-1920) - католический священник, переводчик, патриарх ирландского литературного модернизма и вообще один из родоначальников современной прозы на ирландском языке. Сказочный роман «Шенна» - история об ирландском Фаусте из простого народа - стал первым произведением большой формы на живом разговорном ирландском языке, это настоящий литературный памятник. Перед вами 120-с-лишним-летний казуистический роман идей о кармическом воздаянии в авраамическом мире с его манихейской дихотомией и строгой биполярностью. Но читается он далеко не как роман нравоучительный, а скорее как нравоописательный. «Шенна» - в первую очередь комедия манер, а уже потом литературная сказка с неожиданными монтажными склейками повествования, вложенными сюжетами и прочими подарками протомодернизма

Лауреатом читательского голосования стал роман Уильяма Гибсона

Уильям Форд Гибсон/William Gibson
(род. 17.03.1948)
американский писатель-фантаст, лауреат премий «Небьюла» и «Хьюго», основатель стиля киберпанк.

«Агент влияния». Переводчик Екатерина Доброхотова-Майкова, номинаторы – Кирилл Красник и Кирилл Плешков.

Гибсон Уильям
«Агент влияния»
Издательство: Азбука, 2020 год

Героиня романа «Агент влияния», программист Верити, получает приглашение поработать на таинственный стартап в сфере высоких технологий из Сан-Франциско. Девушка принимает предложение и вскоре вступает в контакт с уникальным искусственным интеллектом. В книге две временные линии: сюжет разворачивается параллельно в альтернативном 2017 году и в постапокалиптическом будущем XXII века. Действие романа связано с событиями «Периферийных устройств», но происходит в том варианте реальности, где победу на президентских выборах в США 2016 года одержала Хиллари Клинтон.

Семён Читалкин

Читать, читать и читать! Ведомый этим лозунгом, Семён потерял работу, квартиру, потом спился, но не оставил любви к чтению.

Все тексты автора

Вавилонская рыбка/Babel Fish

Реклама

Популярные новости

Реклама

Комментарии

Похожие новости